گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شهرکرد، دانشگاه آزاد اسلامی، شهرکرد، ایران
چکیده
داستان‌های گردآوری شده توسط برادران گریم، که در ایران با نام جهان افسانه توسط انتشارات هرمس منتشر شده است، مجموعه‌ای از قصه‌های عامیانه است. این قصه‌ها کوتاه، بیشتر فانتزی و تخیلی، با هدف تعلیم و کاملاً قابل درک برای افرادهمۀ سطوح سواد هستند. اهمیت این اثر در حضور متونی با دیدگاه‌های متفاوت در آن است، به طوری که داستان‌هایی با اعتقادات مذهبی در کنار داستان‌هایی با تمایلات غیر مذهبی و داستان‌هایی با ریشۀ ادیان پیش از مسیحیت آورده شده اند.در این مقاله بخش هایی از داستان‌های برادران گریم بررسی می‌شود که دارای مضمون گناه و بخشش باشد.روش تحقیق بینامتنیت خوانشی درون متنی است و برای بررسی مضمون به متن دیگری رجوع نشده است. دربارۀ مضمون گناه و بخشش در داستان‌های برادران گریم نگاه دوگانه‌ای وجود دارد: یکی نگاه رادیکال جامعۀ مسیحی غالب در زمان گردآوری داستان-ها و دیگر نگاه آزاداندیشانۀ قصه گویانی که در میان خدایان باستان به دنبال موجوداتی مهربان‌تر از مریم اعتراف‌گیرنده، می‌گردند. ممنوعیت‌ها و واکنش‌های آورده‌شده در این داستان‌ها نیز دو نوع‌اند: ممنوعیت‌هایی بی‌دلیل و یا از سر خود خواهی که به مجازات شکننده، منتهی می‌شود، دیگر محدودیت‌هایی که برای حفظ شخص از خطر گذاشته می‌شود و شکننده‌اش پس از به خطر افتادن و نجات یافتن بخشیده می‌شود.
Sin and forgiveness in the stories of the Brothers Grimm
نویسندگان [English]
zahra tahere sarteshneze؛ asghar rezaporian؛ amir hosein hemati
Farsi Language and Literature, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran
چکیده [English]
The stories collected by the Grimm Brothers, published in Iran by the Hermes Publishing House, is a collection of folk tales. These stories are short, more fantasy and imaginative, with the goal of teaching and fully understandable to the literate levels of education.The importance of this work is in the presence of texts with different perspectives, so that stories with religious beliefs, along with stories with non-religious tendencies and stories with the roots of pre-Christian religions.In this article Some of the stories of the Graham brothers are considered to have the theme of sin and forgiveness. The method of inter-reading research is inline text and has not been referred to another text for reviewing the subject. There is a twofold look at the theme of sin and forgiveness in the stories of the Grimm brothers: a radical look of the dominant Christian community during the collection of stories and other freethinking stories who, in the midst of ancient gods, seek more creatures than Mary admit The recipient. There are two types of prohibitions and reactions to these stories: bans or bribes imposed on themself, other limitations for Keeping a person out of danger and becoming fragile after being compromised and saved.
ابتدای صفحه