دانشکده تربیت مربی عقیدتی سیاسی شهید محلاتی (ره) انسان پژوهی دینی 2251-6024 22 53 2025 08 23 A Critical Analysis of the Implications of Gender Equality in the 2030 Agenda for Women in Light of the Qur’anic Verses بررسی انتقادی پیامدهای برابری ‌جنسیتی در سند 2030 برای زنان در پرتو آیات قرآن ‌کریم 193 223 723149 10.22034/ra.2025.2011312.2909 FA آدینه اصغری نژاد کیسمی دانشجوی دکتری دانشکاه تهران 0009-0002-2364-8355 حمیدرضا حاجی بابایی هیئت علمی دانشگاه تهران زهرا رضازاده عسگری استادیار دانشگاه تهران Journal Article 2023 09 11 <span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">The protection of women’s rights has been a major concern for international organizations over recent decades.The fifth goal of the 2030 Sustainable Development Agenda is dedicated to “gender equality and the empowerment of women and girls.” Since “empowerment” and all subsidiary targets under the fifth goal are rooted in “gender equality,” gender equality serves as the central pillar for achieving all the objectives of the 2030 Agenda. UN Women, by conceptually expanding gender equality, introduces new concepts and applications into the Agenda, which are not immediately apparent in the text but serve as benchmarks for international monitoring and accountability of states. The aim of this article is to identify the actual implications of gender equality, based on its extended components for women, and it has been conducted through a documentary method combined with critical analysis. The findings reveal that, while gender equality ostensibly promises beneficial outcomes for women worldwide, in practice it leads to the erosion of women’s human dignity, the weakening of the family structure, the imposition of additional responsibilities on women in society regardless of their interests and capabilities, as well as heightened poverty, reduced health and security, thereby generating new individual and social challenges for women. In contrast, the Qur’anic approach—grounded in the principle of “gender justice”—articulates women’s inherent human worth, reinforces their roles as wives and mothers within the family, and delineates social, political, and economic rights tailored to their nature, thereby offering a far more effective and sustainable model.</span> <span lang="FA" style="font-family: IRLotus; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman Bold'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman Bold'; letter-spacing: -.1pt;">دفاع از حقوق زنان دغدغۀ مهم سازمان‌های بین‌المللی در دهه‌های اخیر بوده‌ است. هدف پنجم سند توسعۀ پایدار ۲۰۳۰ به «برابری ‌جنسیتی و توانمندسازی زنان و دختران» اختصاص یافته ‌است. با توجه به اینکه «توانمندسازی» و همۀ اهداف فرعی ذیل هدف پنجم به «برابری جنسیتی» برمی‌گردند، «برابری‌ جنسیتی» برای تحقق همۀ اهداف سند 2030 محوریت دارد. نهاد زنان ملل ‌متحد با توسعۀ مفهومیِ «برابری‌ جنسیتی»، مفاهیم و مصادیق جدیدی را به سند می‌افزاید که در نگاه اول به سند دیده نمی‌شود، ولی ملاک پیگیری‌ها و مؤاخذه‌های بین‌المللی دولت‌ها قرار می‌گیرد. هدف این مقاله، شناسایی پیامدهای حقیقی برابری جنسیتی بر اساس مؤلفه‌های توسعه‌یافته برای زنان است و با روش تحقیق اسنادی و تحلیل انتقادی انجام گرفته‌ است. یافته‌های مقاله نشان می‌دهد برابری جنسیتی در ظاهر، پیامدهای سودمندی به زنان جهان نوید می‌دهد، ولی در عمل با فروکاست منزلت انسانی زنان و تضعیف بنیان خانواده، تحمیل مسئولیت‌های بیشتر بر زنان در جامعه بدون توجه به علاقه‌ها و توانایی‌هایشان، همچنین افزایش فقر و کاهش سلامت و امنیت، مشکلات فردی و اجتماعی جدیدی برای زنان ایجاد می‌کند. در حالی ‌که رویکرد قرآن‌ کریم بر اساس «عدالت جنسیتی» ارزش انسانی و ذاتی زنان را تبیین، جایگاه همسری و مادری در خانواده را تقویت، و حقوق اجتماعی، سیاسی و اقتصادی متناسب با آنان را تعیین می‌کند و الگویی به‌مراتب مؤثرتر و کارآمدتر است. انقلاب اسلامی ایران در عصر حاضر توانست نمونۀ عملی این الگو را برای زن به دنیا معرفی کند.</span> https://raj.smc.ac.ir/article_723149_3503119c6feeebb2d6f7dfcf3f53b823.pdf